10 chistes alemanes que son realmente divertidos
Si pensabas que los alemanes no son un grupo divertido, ¡échale un vistazo a estas divertidas bromas y diviértete!
1. ¿Tienen canguros en Alemania?
Traducción en inglés:
- ¿Puede un canguro saltar más alto que una casa?
- ¡Sí! Porque una casa no puede saltar.
Alemán original:
- ¿Puede un canguro saltar más alto que una casa?
- ¡Sí! Porque una casa no puede saltar.
2. ¿Pensaste que el hielo era gratis?
Traducción en inglés:
- ¡Pero camarero, el café está frío!
- ¡Gracias por decírmelo, señor! El café helado cuesta un euro más….
Alemán original:Publicidad
¡Pero camarero, el café está frío! ¡Qué bueno que me lo diga, señor! El café helado cuesta un euro más ...
3. Lo único más divertido que los alemanes es la gramática alemana.
Traducción en inglés:
La profesora de alemán le pregunta a Bini: ¿Qué caso es si dices que aprender me alegra? Bini lo considera brevemente: Uno raro, señor profesor.
Alemán original:
La profesora de alemán le pregunta a Bini: ¿Qué tipo de caso es cuando dices: disfruto aprendiendo? Bini no lo piensa dos veces: uno raro, señor.
4. Los maridos odian comprar en todos los idiomas, aparentemente
Traducción en inglés:
- Jefe, ¿puedo salir del trabajo dos horas antes hoy? Mi esposa quiere que vaya de compras con ella.
- Eso está fuera de la cuestión.
- ¡Gracias jefe! Sabía que no me decepcionarías.
Alemán original:
Jefe, ¿puedo terminar dos horas antes hoy? Mi esposa quiere ir de compras conmigo. Esto esta fuera de la pregunta. Muchas gracias jefe, sabía que no me decepcionarías.Publicidad
5. Aparentemente, los delitos funcionan mejor en las zonas rurales
Traducción en inglés:
El juez al imputado: Se le acusa de haber empujado a sus vecinos al bosque con maldiciones y haberlos golpeado de manera espantosa. ¿No fue un poco lejos, acusado? Respuesta: Sí, así es, señoría, ¡debería haberlo hecho antes en el prado!
Alemán original:
El juez sobre el acusado: Se le acusa de llevar a su vecino al bosque con malas palabras y de golpearlo terriblemente allí. ¿No ha ido demasiado lejos, acusado? Respuesta: ¡Sí, es cierto, Sr. Juez! ¡Debería haberlo hecho en el prado de antemano!
6. Papá necesita su medicina
Traducción en inglés:
Una anciana bebe whisky por primera vez. Piensa por un momento y luego dice: ¡Qué raro, la cosa sabe exactamente como la medicina que mi difunto esposo tuvo que tomar durante veinte años!
Alemán original:
Una anciana bebe whisky por primera vez. Ella reflexiona por un momento y luego dice: Qué extraño, esto sabe exactamente como la medicina que mi bendito esposo tuvo que tomar durante veinte años.
7. Chicos, asqueroso ...
Traducción en inglés:
Paciente: Doctor, Doctor, ¡tengo una evacuación intestinal todas las mañanas a las 7!
Doctor: ¡Pero eso es genial!Publicidad
Paciente: ¡Pero me despierto a las 7:30!
Alemán original:
Doctor, doctor, ¡tengo una evacuación intestinal a las 7 a.m.todas las mañanas! - ¡Sí, eso es muy bueno! - ¡Pero no me levanto hasta las siete y media!
8. Nada como un poco de humor de divorcio.
Traducción en inglés:
- ¿Qué tienen en común las mujeres y las granadas de mano?
- Cuando te quitas el anillo, tu casa desaparece.
Alemán original:
- ¿Qué tienen en común las mujeres y las granadas de mano?
- ¡Si sacas el anillo, tu casa se ha ido!
9. Los alemanes aman a sus perros….
Traducción en inglés:
Mi perro solía perseguir a la gente en bicicleta, hasta que le quité la bicicleta.Publicidad
Alemán original:
¡Mi perro siempre perseguía a la gente en la bicicleta hasta que yo le quitaba la bicicleta!
10. TBH, realmente no entendemos este
Traducción en inglés:
—Oye Philipp, ¿qué tal tus vacaciones?
-¡Horrible! En el hotel tenía la habitación número 100. ¡Y el 1 se cayó del letrero de la puerta!
Alemán original:
—Oye Philipp, ¿qué tal las vacaciones?
- ¡Horrible! En el hotel tenía la habitación número cien. ¡Y el uno se ha caído de la placa de la puerta!
(Sugerencia: en Alemania, los baños públicos están marcados con 00).
Crédito de la foto destacada: meenakshi madhavan a través de flickr.com
